Primera errata que encuentro en el artículo:

Iremos comentando las correcciones del artículo Creando un foro similar a phpBB/vBulletin en Drupal 5.2.

En el módulo flatcomments se nos olvido habilitar los flatcomments.

Para habilitar los comentarios planos, ingresamos a la administacion del modulo Comentarios, luego a la solapa Opciones, desplegamos el menu Flatcomments y seleccionamos los tipos de nodos donde habilitamos flatcomments, la recomendación es habilitarlo en todos.